Nation-State 国家
- Sovereign State 主権国家
A nation-state that controls a certain territory and is not subject to interference or control by other countries is called a [sovereign state] (independent state).
一定の領土を支配し、他国の干渉や支配を受けることのない国家を（ 主権国家 ）（独立国家）といいます。 - Airspace 領空
The territory of a nation-state consists of “land territory,” “territorial waters,” and [airspace].
国家の領域は、「領土」、「領海」、そして（ 領空 ）で構成されます。 - 12 Nautical Miles 12海里
Most countries set their “territorial waters” at [12 nautical miles] (1 nautical mile = 1852 meters).
多くの国が、「領海」を沿岸から（ 12海里 ）としています（１海里＝1852メートル）です。 - Exclusive Economic Zone 排他的経済水域
Many countries have established an [exclusive economic zone] that extends “200 nautical miles” from the coast. Within this zone, these countries have rights to fishing and undersea resources. Beyond this zone, it is known as the “high seas.”
多くの国が、沿岸から「２００海里」の水域を（ 排他的経済水域 ）と定めています。この水域内では、これらの国ぐには漁業資源や地下資源などの権利を持っています。なお、この水域の外側は「公海」とよばれます。 - International Law 国際法
In international society, the rules that countries should abide by are called [international law]. It consists of treaties and international customs.
国際社会において、各国が守るべききまりを（ 国際法 ）といいます。これは条約と国際慣習で構成されます。
United Nations 国際連合
The international institution established in 1945 with the participation of 51 countries with the aim of maintaining world peace is the [United Nations].
世界平和の維持を目的として、1945年に51か国の参加で発足した国際機関は（ 国際連合 ）です。
The headquarters of the United Nations is in [New York].
国際連合の本部は（ ニューヨーク ）にあります。
The central organ of the “United Nations,” consisting of all member states, is the [General Assembly]. It operates on a one-country-one-vote system and majority rule.
全加盟国によって構成される「国際連合」の中心機関は（ 総会 ）です。それは１国１票制と多数決制に基づいて運営されています。
The principal organ of the “United Nations” that makes decisions on issues related to international peace and security and implements them is the [Security Council]. It is composed of five permanent members and ten non-permanent members.
国際平和と安全の維持に関する問題について決定し、それを実行する「国際連合」の主要機関は（ 安全保障理事会 ）です。５つの常任理事国と１０の非常任理事国で構成されています。
The authority that the five permanent members have over resolutions is called a [veto power]. A resolution is rejected if even one country opposes it.
常任理事国が持っている権限を（ 拒否権 ）といいます。決議案は、１か国でも反対すると否決されます。
The main organ of the “United Nations” that deals with economic, social, and cultural issues is the [Economic and Social Council]. Many specialized agencies belong to it.
経済・社会・文化などに関する問題を取り扱う「国際連合」の主要機関は（ 経済社会理事会 ）です。多くの専門機関がこれに属しています。
The principal organ of the “United Nations” that conducts international trials for disputes is the [International Court of Justice]. It is located in The Hague, Netherlands.
国際紛争についての裁判を行う「国際連合」の主要機関は（ 国際司法裁判所 ）です。オランダのハーグに置かれています。
The specialized agency of the “United Nations” that aims to contribute to world peace through cultural activities and designates “World Heritage” sites is referred to as [UNESCO], which means “United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization”.
文化活動を通じて世界平和に貢献することを目的とし、「世界遺産」の指定などを行っている「国際連合」の専門機関を（ UNESCO（ユネスコ） ）といいます。これは「国連教育科学文化機関」を意味します。
The specialized agency of the “United Nations” that primarily operates in medical and health activities in developing countries is referred to as [WHO], which means “World Health Organization”.
主に発展途上国で医療や衛生などの活動を行う「国際連合」の専門機関を（ WHO )といいます。これは「世界保健機関」を意味します。
The operation conducted by the “United Nations”, where it sends UN peacekeeping forces to conflict regions, is referred to as [PKO], which means “Peacekeeping Operations”.
「国際連合」が紛争地域に国連平和維持軍を派遣して行う活動を（ PKO ）といいます。これは「国連平和維持活動」を意味します。
International non-governmental organizations that operate in fields such as social welfare and culture are commonly referred to as [NGOs], which means “Non-Governmental Organizations”.
社会福祉や文化などの分野で活動する民間の国際組織のこと（ NGO ）といいます。これは「非政府組織」を意味します。
Regionalism 地域主義
- European Union (EU) ヨーロッパ連合
The “European Community” (EC) evolved into an organization that was established in 1993, which is the [European Union (EU)].
「ヨーロッパ共同体」（EC）が発展して、1993年に設立された組織は（ ヨーロッパ連合（EU) ）です。 - Euro ユーロ
The common currency of EU is the [Euro].
EUの共通通貨は（ ユーロ ）です。 - ASEAN 東南アジア諸国連合
The international organization promoting intergovernmental cooperation and economic integration among 10 Southeast Asian countries is referred to as [ASEAN], which means “Association of South-East Asian Nations”.
東南アジアの10ヵ国が参加している、政府間協力と経済統合を推進する国際組織を（ ASEAN ）といいます。これは「東南アジア諸国連合」を意味します。 - APEC アジア太平洋経済協力
The framework for economic cooperation targeting countries around Asia and the Pacific is referred to as [APEC], which means “Asia-Pacific Economic Cooperation”.
アジアと太平洋の周辺国家を対象とした経済的協力の枠組みを（ APEC ）といいます。これは「アジア太平洋経済協力」を意味します。 - NAFTA 北米自由貿易協定
The free trade agreement established between the United States, Canada, and Mexico is referred to as [NAFTA], which means ” North American Free Trade Agreement “.
アメリカ合衆国、カナダ、メキシコの間で設立された自由貿易協定を（ NAFTA ）といいます。これは「北米自由貿易協定」を意味します。 - North Atlantic Treaty Organization (NATO) 北大西洋条約機構
The collective security arrangement formed in 1949 by the United States, Canada, and Western European countries is the [North Atlantic Treaty Organization (NATO)].
アメリカ合衆国、カナダ、西ヨーロッパ諸国が1949年に結成した集団安全保障体制は（ 北大西洋条約機構（NATO） ）です。