14.Economy and society 経済と社会

Current Situation of the Japanese Economy 日本経済の現状

High Economic Growth　高度経済成長
A state in which the growth rate of the national economy is extremely high is called [high economic growth]. From the 1960s to the early 1970s, the Japanese economy developed at a rate rarely seen anywhere else in the world.
国民経済の成長率が非常に高い状態を（　高度経済成長　）といいます。1960年代から1970年代初めまで、日本経済は世界に例を見ない速さで発展しました。
Depopulation　過疎
During this period, “overpopulation” occurred in cities, while [depopulation] progressed in rural areas.
この時期に、都市では「過密」、農村では（　過疎　）が進みました。
Gross Domestic Product　国内総生産
The total value of goods and services produced within a country in a certain period is called the [Gross Domestic Product].
一定期間に、国内で産み出された財やサービスの付加価値の総額を（　国内総生産　）といいます。
GDP　GDP
The above is represented by three letters, [GDP].
これはアルファベット３文字で（　GDP　）と表わします。
Oil Crisis/Oil Shock　石油危機
The economic trouble in developed industrial nations caused by oil-producing countries limiting oil production and raising oil prices in response to the ‘Fourth Middle East War’ in 1973 is known as the [oil crisis] (or oil shock).
1973年の「第４次中東戦争」によって、産油国が原油の生産制限と原油価格の引き上げを行いました。これによって、先進工業国の経済が混乱に陥ったことを（　石油危機　）といいます。
Food Self-Sufficiency Rate　食料自給率
The ratio of domestically produced food to the total food consumed in the country is called the [food self-sufficiency rate].
国内で消費される食料の中で、国内生産によって供給される比率を（　食料自給率　）といいます。
Basic Environment Law　環境基本法
The “Pollution Control Basic Law” enacted in 1967 was integrated into the [Basic Environment Law] in 1993.
1967年に制定された「公害対策基本法」は、1993年に（　環境基本法　）に統合されました。
Reuse　リユース
“3R” refers to [1] reducing waste “Reduce”, [2] reusing what is still usable “[Reuse]”, and [3] “Recycle”.
「3R」は、①ごみを減らす「リデュース」、②まだ使えるものを再利用する（　リユース　）、③「リサイクル」を指します。
Circular Society　循環型社会
“3R” aims for a [circular society]. In order to achieve this, “The Basic Law for Establishing the Recycling-based Society” was enacted in 2000.
「3R」が目指しているのは（　循環型社会　）です。この実現を目指して、2000年に「循環型社会形成推進基本法」が制定されました。

Prev < > Next