1.Contemporary Society

Modern Social Life 現代の社会生活

• Globalization　グローバル化
  The phenomenon of people, goods, money, and information moving across borders on a global scale is referred to as [globalization] (world integration).
  人や物、お金や情報などの移動が、国境をこえて地球規模に広がっていくこと【現象】を（　グローバル化　）(世界の一体化）といいます。
• Information Society　情報社会
  A society where information carries significant value is known as an [information society].
  情報が大きな価値をもつ社会のことを（　情報社会　）といいます。
• Aging and Decreasing Birthrate　少子高齢化
  The phenomenon of a declining total fertility rate coupled with an increasing proportion of elderly people is known as [aging and decreasing birthrate].
  合計特殊出生率が低下し、高齢者の割合が増加すること【現象】を（　少子高齢化　）といいます。
• Nuclear Family　核家族
  A family consisting of a married couple or a married couple and their unmarried children is called a [nuclear family].
  夫婦または、夫婦と未婚の子供で構成される家族を（　核家族　）といいます。
• Civil Code　民法
  The law that governs family relationships, support, inheritance, etc., is the [civil code]. This law had a major change in Japan in 1947.
  家族の関係や扶養、相続のしかたなどについて定めた法律は（　民法　）です。この法律は日本では1947年に大きく改正されました。

Consensus Formation 合意の形成

• Efficiency　効率
  When resolving ‘conflicts’ and seeking ‘consensus’, the principles of ‘efficiency’ and ‘fairness’ are used to assess whether people are satisfied. Accomplishing many tasks in a short amount of time represents the principle of [efficiency].
  「対立」を解決して「合意」をはかるときに、人びとが納得できるかどうかを判断するために、「効率」と「公正」の考え方があります。少ない時間でたくさんのことを行うことは（　効率　）の考え方です。
• Fairness　公正
  Ensuring no particular person is treated unfairly represents the principle of [fairness].
  特定の人が不当にあつかわれることがないようにすることは（　公正　）の考え方です。
• Majority Rule　多数決
  The method of adopting the opinion of the majority in group “decision-making” is known as [majority rule].
  集団の「意思決定」について、多数派の意見を採用する方法を（　多数決　）といいます。
• Minority Opinions　少数意見
  In this type of decision-making, it is crucial to respect [minority opinions].
  この意思決定のやり方では、（　少数意見　）も尊重することが大切です。

Prev < > Next