6. National Diet: legislative power 国会(立法権)(こっかい・りっぽうけん)

The Role and Position of the Diet 国会の役割と地位(こっかいのやくわりとちい)

  • Highest Organ of State Power 国権の最高機関 こっけんのさいこうきかん
  • Sole Law-Making Organ 唯一の立法機関 ゆいいつのりっぽうきかん

Sessions of the Diet 国会の会期(こっかいのかいき)

  • Ordinary Session 常会 じょうかい
  • Extraordinary Session 臨時会 りんじかい
  • Special Session 特別会 とくべつかい
  • Emergency Session 緊急集会 きんきゅうしゅうかい

House of Representatives and House of Councillors 衆議院と参議院(さんぎいんとしゅうぎいん)

  • Bicameral System 二院制 にいんせい
  • The House of Representatives’ Term :4 Years 衆議院の任期は4年 しゅうぎいんのにんきは4ねん
  • Dissolved 解散 かいさん
  • (House of Representatives) Eligibility Age for Election:25 Years Old 被選挙権は25歳以上 ひせんきょけんは25さいいじょう
  • The House of Councillors’ Term:6 Years 参議院の任期は6年 さんぎいんのにんきは6ねん
  • Half Elected Every 3 Years 3年ごとに半数が改選 3ねんごとにはんすうがかいせん
  • (House of Councillors)Eligibility Age for Election:30 Years Old 被選挙権は30歳以上 ひせんきょけんは30さいいじょう

Roles of the Diet 国会の仕事(こっかいのしごと)

  • Laws 法律 ほうりつ
  • Budget 予算 よさん
  • Prime Minister 内閣総理大臣 ないかくそうりだいじん
  • Treaties 条約 じょうやく
  • Amendments to the Constitution 憲法改正 けんぽうかいせい
  • Impeachment Court 弾劾裁判所 だんがいさいばんしょ
  • Right of Investigation in Relation to Government 国政調査権 こくせいちょうさけん

Law-making Process 法律の成立プロセス(ほうりつのせいりつぷろせす)

  • Member of the Diet 国会議員 こっかいぎいん
  • Committee 委員会 いいんかい
  • Plenary Session 本会議 ほんかいぎ
  • Quorum: One-Third or More of the Total Membership 定足数は総議員の3分の1以上 ていそくすうはそうぎいんの1/3いじょう
  • Majority of Those Present 出席議員の過半数 しゅっせきぎいんのかはんすう
  • Joint Committee of Both Houses 両院協議会 りょういんきょうぎかい
  • Two-Thirds Majority of Those Present 出席議員の3分の2以上 しゅっせきぎいんの2/3いじょう
  • Promulgated by the Emperor 天皇が公布 てんのうがこうふ

Supremacy of the House of Representatives 衆議院の優越(しゅうぎいんのゆうえつ)

  • Cabinet 内閣 ないかく
  • Right of First Deliberation on the Budget 予算の先議権 よさんのせんぎけん
  • Supremacy of the House of Representatives 衆議院の優越 しゅうぎいんのゆうえつ
  • Dissolved 解散 かいさん
  • Budget Decisions 予算の議決 よさんのぎけつ
  • Vote on a Bill 法律案の議決 ほうりつあんのぎけつ
  • Right to Pass a Resolution of Non-Confidence in the Cabinet 内閣不信任の決議権 ないかくふしんにんのけつぎけん

Prev < > Next