10. Consumer life 消費生活

Economic Agents 経済主体

• Households　家計
  The economic units engaged in “consumption” such as families or individuals are called [households].
  家庭や個人などの「消費」を営む経済の単位を（　家計　）といいます。
• Firms　企業
  The economic units engaged in “production” are called [firms].
  「生産」を行う経済の単位を（　企業　）といいます。
• Government　政府
  The overall economic adjustment is performed by the [government].
  経済全体の調整を行うのは（　政府　）です。

Income and Expenses 収入と支出

• Wage Income　給与所得
  Among the income (earnings), the income earned by working in companies is called [wage income].
  収入（所得）のうち、会社などで働いて得るものを（　給与所得　）といいます。
• Business Income　事業所得
  Among the income (earnings), the income earned by individual entrepreneurs such as agriculture, stores, factories is called [business income].
  収入（所得）のうち、農業や商店、工場など、個人の経営者が得るものを（　事業所得　）といいます。
• Property Income　財産所得
  Among the income (earnings), the income earned from interest on deposits or land rent is called [property income].
  収入（所得）のうち、預金の利子や地代などから得るものを（　財産所得　）といいます。
• Consumer Spending　消費支出
  Among the expenses, the expenses for purchasing items necessary for living, such as food, housing, and utility bills, are called [consumer spending].
  支出のうち、食料費、住居費、光熱費など、生活に必要なものを購入するための支出を（　消費支出　）といいます。
• Neither Are Included　ともに含まれない
  Are taxes and savings included in the consumer spending? ([1] Both are included. [2] Taxes are included. [3] Savings are included. [4] Neither are included. (right))
  消費支出の中に、税金と貯蓄は含まれますか。（①ともに含まれる。②税金は含まれる。③貯蓄は含まれる。④ともに含まれない（正解）。）
• Engel’s Coefficient　エンゲル係数
  Among the consumer spending, the proportion of food expenses is called the [Engel’s coefficient].
  消費支出のうち、食料費の占める割合を（　エンゲル係数　）といいます。
• Higher　高くなる
  Generally, the Engel’s coefficient tends to be [higher] for low-income earners.
  エンゲル係数は、一般的に、低所得者ほど（　高くなる　）傾向があります。

Consumer Life 消費生活

• Services　サービス
  Among goods, intangible things such as transportation, communication, tourism, and healthcare are called [services].
  商品のうち、交通機関、通信、観光、医療などのように、形のないものを（ サービス ）といいます。
• Consumer Sovereignty　消費者主権
  Nowadays, consumers have more power than producers. This concept is called [consumer sovereignty].
  現代では生産者よりも消費者のほうが力を持っています。このような考え方を（　消費者主権　）といいます。
• Consumer Basic Act　消費者基本法
  In order to protect the interests of consumers, the “Consumer Protection Act” enacted in 1968 was amended to the [Consumer Basic Act] in 2004.This law stipulates that it is the responsibility of the nation and local public bodies to support individuals in leading independent consumer lives. Consumers who can gather information and make appropriate judgments are referred to as “independent consumers”.
  消費者の利益を守るために、1968年に制定された「消費者保護基本法」は、2004年に（　消費者基本法　）へと改正されました。この法律では、国や地方公共団体の責務として、自立した消費生活を送れるように支援することも定められています。自ら情報を集め、適切な判断ができる消費者を「自立した消費者」といいます。
• Product Liability Law (PL Law)　製造物責任法（PL法）
  A law that obligates companies that produce products to provide relief to consumers who are harmed by product defects is called the [Product Liability Law (PL Law)]. It was enacted in Japan in 1995.
  製品の欠陥により消費者が被害を受けた場合、製品を生産した企業に被害の救済を義務づけた法律を（　製造物責任法（PL法）　）といいます。これは、日本では1995年に施行されました。
• Cooling-Off　クーリングオフ
  A system that allows a contract to be canceled within a certain period by notifying the other party in cases such as door-to-door sales or street contracts is called [cooling-off].
  訪問販売や街頭での契約などについて、一定期間内であれば、相手側に通知をすることによって契約を解除できる制度を（　クーリングオフ　）といいます。

Distribution 流通

• Distribution　流通
  The entire flow of goods from producers to consumers is called [distribution].
  商品が生産者から消費者に届くまでの一連の流れを（　流通　）といいます。
• Wholesale　卸売業
  Among economic activities, commerce is the industry responsible for the distribution of goods. It is divided into [wholesale] and “retail”.　Usually, customers buy things at “retail” shops like convenience stores and supermarkets. The job of linking the people who make things and the shops that sell them is done by [wholesale] businesses. Some big shops even buy goods directly from the makers to cut down costs, and then they can sell things cheaper to customers (this is known as “making distribution more efficient”).
  経済活動のうち、商品の流通を担当する産業としては商業があります。これは（　卸売業　）と「小売業」に分かれます。消費者は一般的に、商品をコンビニエンスストアやスーパーマーケットなどの「小売業」で購入します。生産者と小売業者をむすぶ役割をはたすのは（ 卸売 ）業者です。大規模な小売業者のなかには、商品を生産者から直接仕入れて、流通費用の削減をはかり、消費者に安く商品を販売する業者もいます（これは「流通の合理化」といわれます）。
• POS System　POSシステム
  The method of using a computer to manage product prices, inventory, orders, etc., and make the manufacturing and distribution of products more efficient is called the [POS System (Point of Sale)].
  商品の価格や在庫、発注などをコンピューターで管理し、商品の製造や流通において効率化をはかる方法を（　POSシステム（販売時点情報管理）　）といいます。

Prev < > Next